Man, parfois vous avez juste dois avoir le temps de se reconnecter.
Je suis content que vous êtes de retour pour les vacances, bro.
Ouais, moi aussi. Moi aussi.
Nous étions inquiets à vous là-bas.
Les gars, vous jamais pensé à revenir?
Sûrement pas. Pas moi.
Il est fou, mais ... parfois ça me manque.
Les gars, vous entendrez jamais de Ross?
Pas un coup d'œil.
Ayons un toast à James.
- Vive .- Acclamations.
Mon petit frère est de retour.
Maintenant, je dois beaucoup avec ce 'petit frère' de la merde à nouveau.
Vous savez, je me sens un peu ...
Bonjour.
- Salut .- Hey.
Surpris de vous voir ici.
La dernière fois que je vous ai parlé, vous avez dit Je étais sommets sur votre liste de regrets.
Ouais, vous êtes toujours.
- Très bien. - Ne pas être offensé.
Alors, comment est-elle un célèbre journaliste?
Vous voyez, Je ai suivi votre carrière.
Tu sais,
il est un travail, et il prend tout mon temps.
- Je dois un délai soir, effectivement .- Vraiment?
Je suis juste venu vous voir et de dire salut.
Eh bien, je suis content que vous l'avez fait.
Je suis content que vous êtes de retour dans une seule pièce,
mais je vais y aller.
- Tu es sûr? - Je suis sûr.
Calme-toi.
Je vous ai dit de ne pas me appeler ici.
Quoiqu'il en soit, l'homme.
Bon sang.
Hey.
Tout va bien?
Les choses sont bonnes. Je dois y aller.
Allez, mec. Je connais ce regard. Parle moi.
Quoi de neuf?
- Je pourrais avoir des difficultés .- Quel genre d'ennuis?
- Je ne peux pas aller dans maintenant .- Hé, Walt. Walt?
Walt, Walt, tenir, homme. Parle moi.
Je vais prendre Sally maison. Ensuite, je reviendrai donc nous pouvons parler.
Je promets.
Allez, Sally.
Regarde ça.
Les étonnantes filles du Brésil, l'un des centres érotiques du monde.
Nous avons parcouru le globe pour vous apporter les vraies filles du monde.
Ils sont grandeur nature, et ils sont coquine taille.
Regardez ces filles du parti sur la bande, jouant sur le côté sauvage.
Ces beautés naturelles vont vous montrer tout ce que vous voulez voir.
Filles du monde vous permet de ramener à la maison les plus belles femmes du monde.
Ils parti. Ils taquinent. Ils jouent dans les façons uniques de leur propre culture.
Et vous pouvez posséder tout cela.
Commencez votre collection avec des filles du Brésil, le centre de la passion du monde.
- Hé, Sally .- Jim ... Jimmy!
Sally?
Ils ... ils l'ont tué. Il est mort! Ils l'ont tué.
Il était son mari.
Désolé pour ce qui est arrivé, manquer.
Je dois vous poser quelques questions.
Est-ce lui?
Ouais?
Jimmy, il est Cliff, l'homme. Tu dois me aider, l'homme. Ils sont après moi.
- Qui ... Cliff, où êtes-vous ?- Je suis à mon appartement, l'homme. Ecoute simplement.
Nous nous sommes mêlés à de la merde dans une mauvaise voie, l'homme.
- Que se passe-t ?- Merde! Putain, ils sont ici.
Regardez, je ne l'ai pas, d'accord? Je te l'ai dit...
Hey, Cliff? Cliff? Merde.
Cliff?
Bon, alors qui êtes-vous?
- Je veux des réponses .- I est pas Tellin 'vous merde.
- Que diriez-vous maintenant? - Je l'espère, vous pouvez faire mieux que ça.
- Merde !- Est-ce mieux?
Bon Dieu, vous l'avez fait, fils de pute. Oh merde.
God damn.
- Qui travaillez-vous ?- Suce ma bite.
Tu ne dois parler à moi comme ça, mon frère.
Je ne suis pas ton frère. Mort, fils de pute de votre frère.
- Bonjour? - Hé, Ross, il est Jimmy.
Je veux que vous me rencontrer au café ©.
Je suis désolé pour votre frère.
Je ne peux pas imaginer la douleur.
Pourquoi Walt et Cliff?
Qui voudrait les morts?
Votre supposition est aussi bonne que la mienne. Je veux dire...
ce que je dis sera que pure spéculation.
Quand ... quand vous avez à Falaise,
- Était-il allé? - Ouais.
Hé, savez-vous un gars nommé Bill O'Brien?
- O'Brien ?- Ouais.
Ouais.
Je ne l'ai pas vu ou entendu un peep de lui dans les deux dernières années.
Je veux dire, ce qui serait O'Brien avoir à faire avec cela?
Eh bien, il a envoyé un message Cliff.
Jimmy, je vous connais et je sais ce regard fou dans votre oeil.
Tu dois laisser les flics face à cette.
Man, ils ont tué mon frère, Ross.
Tu crois que je vais laisser cette diapositive? Non, quelqu'un doit payer.
Et vous que ce soit une bonne idée?
Vous pourriez être l'ouverture un nid de frelons toute nouvelle.
Hornets meurent.
Et je ne cours pas de combats.
Vous n'êtes pas dans la guerre plus.
Voilà une question d'opinion.
Jimmy, écouter,
vous devez être intelligent à ce sujet.
Hé, mec, celui qui a fait cela,
si elle est une guerre qu'ils veulent, Je vais l'amener à leur porte.
Vous lui dites que je reçois ce que je veux ou il ne reçoit rien.
Vous avez entendu moi ... Je reçois ce que je veux ou il ne reçoit rien.
Ouais, tout droit.
Nous...
Nous avons un réel problème.
Je aime problèmes. Quel genre de problème que nous avons?
Il est le genre d'extermination.
Donc, vous savez ce que vous faites ici? Vous me demandez de vous impliquer.
Oh oui. Précisément.
Vous savez que je ne suis pas pas cher.
Non, vous n'êtes pas.
Je sais que, et je suis prêt à payer une prime pour obtenir le travail bien fait.
Regardez ...
nous avons une question très délicate qui est devenu trop visible.
Je veux que vous, et je ne peux pas prendre de risques.
Ce quelque chose à voir avec ces deux gars qui ont été tout simplement tué?
Le sommet de l'iceberg.
Je peux regarder autour.
Bonjour?
- Qui est cette ?- Ceci est l'ami de Cliff.
Okay, 'l'ami Cliff,« pourquoi répondez-vous le téléphone d'un homme mort?
Pourquoi appelez-vous un homme mort?
O'Brien?
Hey, écoutez, pourquoi ne nous rencontrons pas en personne?
Ce barbecue était la première fois Je l'avais vu Walt et Cliff en temps.
Espérons que d'aller à travers les affaires de Walt va faire la lumière sur cette chose.
Suffit de le laisser ici.
- Hé, accrochez-vous, soldat. Tout droit? - Droit, merci beaucoup.
Ouais. Vous savez, je suis ici pour vous.
Cool.
Comment vous Holdin 'up?
Je suis juste essayer de garder ensemble. Écouter, Je suis en train pour se rendre à fond des choses.
Walter ne vous a jamais dit quoi que ce soit? Tout ce qui sort de l'ordinaire?
Je suis vraiment peur, cependant.
Je suis une visite à 2:00 ce matin.
- De qui? - Je ne sais pas.
Quatre ou cinq gars en costumes noirs. Ils ont juste se sont invités dans le droit.
Je pensais qu'ils allaient me tuer.
- Eh bien, qu'est-ce qu'ils veulent? - Pour me questionner.
Qu'est-ce qu'ils vous interrogent sur?
Random stuff sur Walter.
Qu'est-ce que je savais de lui en dehors de notre relation.
Comment bien que je savais Cliff?
Tu leur as dit quelque chose?
Non rien.
Je jouais muet.
Ceci est trop dangereux. Nous ne devrions pas parler comme ça.
Hé, regardez, cette conversation jamais arrivé, ok?
Merci, Jimmy.
Il est une spéciale-forces majeure,
operative paramilitaire formé à contre-espionnage.
Expert dans la guerre de guérilla.
Patron dit qu'il est l'un des mieux formés assassins qu'il ait jamais vu.
Complété avec succès sept covert ops.
Attention pour ce mec.
- Lieutenant, bon de vous revoir .- Ray. Si seulement je pourrais dire la même chose.
Je vais prendre ça comme un compliment.
Prenez le comme vous voulez.
Donc, Ted apportant son numéro 1 homme nettoyage.
Qui d'autre a les pouvoirs pour nettoyer cette merde tache?
- Je ne voudrais pas décrire exactement comme ce que .- Eh bien, je le ferais.
Une opération de grande envergure comme celui qui va compromise attire beaucoup d'attention.
M. Bomer peut pas se permettre d'être à l'honneur.
Votre participation rend les choses Messier.
Vraiment?
Je résoudre les problèmes.
Donc, Ted vous informés sur tout?
Je ne dirais pas exactement il m'a informé de quoi que ce soit.
- Je l'aime généralement à remplir les blancs Moi-même .- Donc, remplir les blancs.
Je vais remplir les blancs. Je suis encore à essayer de comprendre comment 40 millions $
juste en haut et disparaît sur un compte sans laisser de trace fuckin '.
Travail intérieur, double-cross.
- Les hommes responsables sont morts .- Les hommes responsables sont morts?
Cela ne me font pas sens quelle putain de mieux,
car il ne résout pas le problème, Lieutenant. Il ne pas ramener de l'argent.
Quelqu'un là-bas sait où il est.
C'est juste une question de temps...
avant d'arriver à eux.
Eh bien, je suis bein 'a dit que nous avons encore un couple de sang-Suckin 'moustiques là-bas
bourdonnant autour, créant des problèmes que nous ne devons pas.
James Webster, Sam Thorne. Les deux sous la surveillance prudente.
Ils sont sous la surveillance prudente?
Cela ne me inspire pas.
Que sommes-nous censés faire? Just let 'em se déchaînent?
Ils vont être traitées au moment opportun.
Vous avez servi avec Webster, ne vous?
Vous êtes des amis avec Webster, n'êtes-vous pas?
Et vous savez mieux que quiconque, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir des bouts.
Vous comprenez que, correct?
Qu'est-ce que la baise est le problème avec vous?
Ce ne sont pas sur l'amitié. Ceci est environ 40 M $ qui a disparu.
Vous avez raison, il est foutue.
Ne pas faire un geste. Les mains en l'air.
Faire demi-tour.
Qui es-tu?
- Murray. Murray Simms. - Pour qui travailles-tu?
Murray, qui travaillez-vous?
Je travaille pour Agent Conners, tout droit? Cela est d'autant Agent Conners.
D'accord, qui ne-il travaillé pour?
Murr ... Quels rotule, gauche ou à droite?
Allez, mec, je suis une famille. Je suis la dette. Je me suis choses qui se passent dans ma vie.
Ils m'a juste dit à la queue-vous autour et de voir où vous allez. C'est tout.
Murray, vous ne seriez pas Lyin pour moi, voulez-vous?
Regardez, ils ne me disent rien.
Ils disent juste où aller et qui à suivre, et ça y est.
Okay, Murray.
Mains vers le bas.
Chin, fermez vos yeux.
Et compter jusqu'à 60.
Un ...
- Hey. - Salut.
Entrez.
Comment allez-vous?
Bien.
Donc, ce qui vous amène par?
Eh bien, je entendu parler de ce qui est arrivé et je suis dans la région.
Ouais. Come on in. Faites comme chez vous.
Tu es prêt?
Comme je le disais, je entendu parler de votre frère.
Je ne sais pas ce qui est arrivé, mais ... je vais le découvrir.
- Attendez ici .- Bien sûr.
Ne bougez pas.
- Bonjour. - Bonjour. Désolé de vous déranger,
mais nous avons reçu des plaintes à propos une fuite de gaz dans certaines des lignes autour d'ici.
Je ne sens pas tout gaz.
Eh bien, nous ne pouvons pas prendre de risques. Nous vérifions chaque maison dans la région.
Vous êtes sur ma liste des maisons à vérifier.
Oh mec. Eh bien, combien de temps cela prendra?
Pas longtemps. Nous sommes juste ... nous voulons juste être prudent.
- Ouais, mieux vaut prévenir que guérir, non? - Exactement.
Très bien, bien, allez dans.
- Droit de Cuisine ici .- Vous l'avez. Merci.
Comme je le disais, je ne sens pas tout gaz.
Jusqu'ici. Voilà un bon signe.
Tu...
sauvegarder la baise.
Gas Company?
Alors pourquoi la baise avez-vous un ...
Il est une radio putain, mec. Quoi de neuf?
Amis, tomber.
Je l'ai dit la laisser tomber.
Désactivez la chambre.
Vous Fuckin 'piqûre.
James?
Qu'est-ce que dans l'enfer vous avez vous obtenu mêlé à?
Tout se déplaçant le long comme prévu?
Une autre expédition en raison de vendredi soir.
- Qu'est-ce que tu as pour moi ?- Un couple de corps chauds.
A propos de putain de temps '. Comment ça descend?
Non, nos deux gars. Jimmy est toujours en fuite.
- Quoi? Vous merdé? - Oui monsieur.
Écoutez, vous avez terminé cette ...
ou il va y avoir deux plus de cadavres à la morgue.
Ce quelque chose, nous devons en parler?
- Merci encore pour les premiers soins. - Ouais, bien sûr.
Hey, écoutez, encore une fois, Je suis vraiment désolé pour Walt.
Vous être sûr, d'accord?
Vous en sécurité aussi.
Je vais essayer.
Permettez-moi savoir si vous besoin de quelque chose, d'accord?
Allez, Sam.
- Bonjour? - Hey, Sam, il est Jimmy.
- Hé, Jimmy. Tout va bien? - Eh bien, deux gars ont juste essayé de me tuer.
Oh merde. ESt ce que ça va?
Ouais.
Ils ont obtenu le pire.
Vous et moi, nous sommes les seules personnes que nous pouvons avoir confiance.
'Accès refusé.'
Ok, que diriez-vous ...
Merde.
Ok, que diriez-vous ...
Gotcha.
O'Brien.
What the fuck?
Merde.
Hé, les gars, je suis désolé, je suis en retard. Ayant été des problèmes de voiture.
Regardez qui a chuté de.
Alex. Est-ce une sorte de blague? Ce qui se passe?
Ecoutez, je peux expliquer.
Je ne le vois pas. Je ne savais pas ce qui se passait.
Géant black me saute aux yeux, gun à mon visage. Qu'est-ce que je vais faire?
- Je merdé .- Ouais, vous merdé.
Et tout ce que nous faisons est la reddition de comptes.
Je l'ai appris de première main, Comme l'a Conners.
Il ya 20 ans, je travaillais pour un général qui a recruté des types spécifiques de soldats ...
soldats qui étaient courageux, soldats qui ne donne pas une merde,
soldats que lorsque vous leur avez dit de faire quelque chose, ils l'ont fait.
Nous étions sur une mission ... abandonné en sur un village contrôlé par les Talibans.
Le diable putain nous attendait ce jour-là.
Nous avons perdu trois hommes dans la première minute. Hellfire venant de toutes les directions.
Je regardais le commandant de détachement prendre un tour à l'arrière.
Il a été mis sur le trottoir ... regarde moi...
Impuissant, tout le monde coincé.
Donc, je fait ce que je devais faire.
Je suis sorti là et lui ai,
entré dans la mort subite.
A pris un tour à l'épaule. A pris un tour à la cuisse.
A pris un tour dans l'intestin putain.
Mais je l'ai fait mon travail.
Je lui ai, pas d'excuses.
Responsabilité.
Je pourrais juste vous tuer tout de suite.
Je merdé. Bien? Je sais que je merdé.
Murray,
puis-je compter sur vous?
- Tu peux compter sur moi. Donnez-moi une autre ... - Vous pensez vraiment que vous méritez une seconde chance?
Je fais, s'il vous plaît.
Vous faites?
Je crois en une seconde chance aussi.
Montrez-nous votre fidélité.
Qu'est-ce que c'est ça?
Prend le!
Et lui tirer dessus.
- Lui tirer .- Non.
Vous savez Je t'aime. Alex, vous savez Je t'aime, bébé.
Murray, mis le pistolet vers le bas. Mettez ... Murray, mis le pistolet vers le bas.
Tirer sur la gâchette.
Je ne peux pas lui tirer dessus.
- Je l'ai toujours été un lâche .- Non!
Allez, allons chercher ce gars. Faites vite.
Hey, cette façon.
De cette façon!
Où est-il allé?
Hey.
Ceci est une clusterfuck majeur.
Hé, donnez-lui un peu de temps. Il était en désordre quand vous me apporté.
Ce ménage doit se produire plus rapidement. Où en sommes-nous?
Obtenez vos mains Goddamn hors de moi. Contestez-vous ma tactique?
Je ne suis pas, mais les indigènes obtiennent agité.
Ecoutez, je connais des gens que je dois répondre à ainsi,
et nous avons des agents tombent comme des mouches. Il est trop salissant, Ray. Il est pas propre.
Si vous avez une meilleure idée, Je suis tout ouie.
Qu'en est-James Webster? Pourquoi est-il encore walkin 'autour?
Échappé à quelques reprises, mais je travaille sur quelque chose.
Il est pas un gars que vous devez vous inquiéter.
Vous ne me décevez, Ray. Vous ne me décevez.
- Je compte sur vous .- Ai-je jamais vous laisser tomber?
Non, et vous sacrément bien mieux vaut ne pas le faire cette fois.
Alors laissez-moi faire mon travail et arrêter de baiser avec moi.
Eh bien, je viens de parler avec Ted Bomer.
Vous avez plein les oreilles. Il perd sa patience.
Donc je suis.
Je ai aucune idée d'où ils se cachaient l''argent de putain.
God damn, il est salissant. Vraiment en désordre.
Je ne donne pas un putain de façon désordonnée il ressemble.
Ouais, mais les apparences sont perception. Voilà ce que Ted doit continuer.
Eh bien, voilà ... ce ne est pas ce qu'il est.
Écoutez-moi, que ce à quoi il ressemble.
Vous me comprenez? Vous devez activer cette chose autour.
Vous ne pensez pas que ce ce que je l'ai essayé de faire?
Je ne sais pas ce que vous avez essayé à faire, mais le diable est dans les détails.
Vous jamais pensé à changer vos tactiques?
Vous avez des idées, nous allons «entendre em.
Le jeu ici est vraiment simple. L'opération a déjà été violé.
Vous ne pouvez pas contrôler cela.
Il est sur le contrôle des dommages et le confinement.
Maintenant, nous nous tournons la chaleur.
Webster et Thorne esquivèrent. Nous nous concentrons sur la famille et les amis.
Chaque homme ... Je ne donne pas une putain comment dur vous êtes ... a un point de rupture.
Voilà où nous commençons.
- Que faire si il ne mord pas ?- Il va mordre. Vous êtes sacrément raison qu'il le fera.
Pensez-y ... Webster veut se venger de la mort de son frère. Il va mordre.
Thorne?
Thorne est la moindre des deux maux, non?
Damn right il est. Nous passons la vis sur Thorne, nous le briser.
- Vous ne sont pas suivies, étiez-vous ?- Bien sûr que non.
Ce qui se passe? Et avez-vous entendu de Ross? Sait-il quelque chose?
Eh bien, si il le fait, il ne dit rien.
Pourquoi at Walt pas venu pour vous Lorsque cette première commencé?
Eh bien, il est évident qu'il ne me voulait pas impliquer.
Il doit y avoir quelque part nous pouvons nous tourner, vous savez, pour obtenir de l'aide.
Où?
Qui est impliqué? Qui pouvons-nous faire confiance? Jusqu'où faut-il aller? Nous ne savons pas.
Nous ne savons même pas ce que 'il' est.
- Je suis fait avec cette merde militaire .- Ouais.
Je veux juste gagner ma pension,
disparaître, et ne jamais être entendu de nouveau. Est-ce trop demander?
- Il ne fonctionne tout simplement pas de cette façon, tout droit ?- Je payé ma cotisation.
Je me suis laissé un œil. Que dois-je donner?
Sam, je ne peut pas vous utiliser si vous allez commencer à perdre.
- Pourquoi nous? Pourquoi sont-ils Comin 'après nous? - Je ne sais pas.
Je suis en train de se connecter avec un gars nommé O'Brien.
Je crois qu'il est impliqué, et il peut nous donner quelques réponses. Il était un ami de Cliff de.
Comment savez-vous qu'il est non seulement un tueur à gages faire semblant d'être l'ami de Cliff?
- Non, non, il est vraiment l'ami de Cliff .- Bon, eh bien, allons le trouver ensuite.
Juste en ce moment, il est sur la piste, mais je vais le traquer.
J'espere. Ecoutez, je reviens tout de suite. I gotta frappé la latrine.
Sam, verrouiller la porte.
Vous savez, vous avez choisi la mauvaise tenue de faire confiance.
Qui vous a envoyé? Parlez.
Tu vas me donner le traitement silencieux? Sam, aiguille.
Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez, attendez, attendez! Attendez.
Qui essaie de nous tuer?
- Si je dis quelque chose, ils vont tuer ma famille .- Alors je vais vous tuer à la place.
Attendez. Non attend!
Tu ferais mieux de me donner quelque chose.
Ok, écoute, tout ce que je sais est en quelque sorte les gars militaires sont impliqués.
Ils sont la contrebande de drogues, et je ne sais rien au-delà.
Cela ressemble à un tas de conneries. Donnez-moi quelques noms.
Je vous ai dit tout ce que je sais.
Quelqu'un vous a envoyé pour tuer Sam, ne sont-ils?
Qui a donné l'ordre?
Je suis ... Je l'ai déjà trop dit.
Eh bien, peut-être la prochaine vie, vous serez un flic honnête.
Nous allons passer à travers cela.
Hey. Comme un bourgeon, s'il vous plaît.
Okay, patron.
Cinq.
Garde le.
Merci.
Je me demandais si je pouvais vous poser une question.
Je cherche un mec nommé Bill O'Brien.
Un ami commun qui est le nôtre m'a dit que ce soit l'un de ses lieux de prédilection.
- Qui demandant ?- Oh, je suis Jimmy. Jimmy Webster.
Désolé, patron. Je ne peux pas vous aider avec ça.
Ah d'accord.
Il est pas plus ici.
Pourquoi ça?
Je pense qu'il est retourné à l'Irlande.
- Retour à l'Irlande? Ok. - Qu'est-ce que vous voulez avec O'Brien de toute façon?
- Je dois juste lui poser quelques questions .- Ensuite, vous pouvez me demander.
- Mais vous n'êtes pas O'Brien, êtes-vous ?- Et vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Bon, quoi? Est-ce votre façon de me demander de partir?
Non, je vous dis de foutre le camp.
Ecoute, mec, je ne vais pas quitter jusqu'à Je termine en demandant à mes questions, d'accord?
Ensuite, je vais demander ...
Pourriez-vous arrêter?
Bien? Regardez ...
s'il vous plaît dites-O'Brien que Jimmy Webster est à la recherche pour lui, d'accord? Rien de grand.
Je vais lui faire savoir, patron.
Merci.
Vous savez que vous êtes d'avoir des ennuis équitation dans une voiture
louée au nom de votre mère, O'Brien.
- What the fuck voulez-vous? - Qui est simple. Certaines réponses.
Mettez votre arme. Je suis de ton côté.
- Et comment puis-je sais que ?- Nous sommes tous deux amis de Cliff de.
- Pourquoi avez-vous pas parlé dans la barre ?- Regardez, homme ...
Je suis juste flippé en ce moment, tout va bien?
Christ, l'homme.
Vous allez toujours agitant cette chose comme ça?
Pas mal.
Dommage à propos de Cliff?
Hey, et désolé pour votre frère.
Je rencontrai Walt travers Cliff. Un bon garcon.
Comment savez-vous Cliff?
Moi et Cliff buvais copains tout au long de base.
Il a mentionné votre nom en passant à quelques reprises.
Alors, comment vous êtes mêlé à tout cela?
Un jour, Ross est arrivé et m'a offert ce que je pensais était une grande opportunité,
faire partie d'une force secret-opérations.
Ma chance de botter le cul.
Je suis âgé de 18 putains ans. Comment pourrais-je le refuser?
Voyage, poussins, tout ce que je besoin.
- Alors, quelle est cette chose tout au sujet ?- Dommage collatéral.
- Fumée ?- Non.
- Les dommages collatéraux pour quoi faire? - L'opération.
- Regardez, mec, tu es trop cryptique .- Vous ne savez vraiment pas, avez-vous?
Opération écho. Une opération de trafic de drogue.
Ross est l'un des acteurs majeurs.
Il a été apporte la drogue dans le pays par les charges pour les années.
Penses-y. La production d'opium en Afghanistan est plus grand que jamais.
Ross était là depuis le début.
Connexions construits là-bas, connaît tous les joueurs clés.
Eh bien, comment Walt et Cliff comprendre dans tout cela?
Je déteste le rompre pour vous, mais ils en ont fait partie.
Je savais Walt cachait quelque chose de moi, Je ne savais pas qu'il était ce sombre.
Donc, ce qui a mal tourné?
Ils ont eu sur leurs têtes.
Nous avons tous fait. Et Ross est pas le même gars.
Nous voulions tous savoir, mais nous étions trop profond.
Ross a dit quiconque tourne le dos l'opération serait payer le prix ultime.
Voilà quand Walt a décidé faire sauter l'ensemble de l'opération.
Type intelligent réel, ton frère.
Il a réussi à trouver où Ross a gardé son argent et a volé un shitload de celui-ci.
- Avez-vous vu cet argent ?- Non.
Donc, tout ça est tout au sujet de l'argent et de la drogue?
Malheureusement, oui.
Alors, où est Ross exécute son opération?
Sur un entrepôt dans le quartier industriel.
Emmenez-moi là.
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas de moi à venir avec vous?
Non, nous avons couvert.
Je viens besoin de vous pour garder un œil sur.
- Juste nous donner un appel, si Ross revient .- Vous l'avez.
Vous restez ici. Je vais prendre soin de ces gars.
Vous avez pas d'arguments de moi.
Allez, nous allons le faire.
Je l'espère vous avez trouvé ce que vous cherchez.
Merde. Fils de pute.
Allez, James. Répondez à la putain de téléphone.
Répondez à la putain ...
Donne-moi le téléphone.
Sortez de la voiture, connard.
Je sais que vous êtes ici.
Je sais que vous êtes ici!
Vous avez raison.
Posez votre arme.
Et ce couteau de la vôtre.
Vous avez utilisé pour être un homme de principes. What the fuck qui vous est arrivé?
Que puis-je dire?
Nous faisons tous des choix différents qui nous conduisent sur des chemins différents.
Donc, vous choisissez un chemin de trafic de drogue,
ont tué mon frère, et ne pense pas Je vais venir après vous?
Vous devez être fumez votre propre merde.
Vous êtes juste un inconvénient mineur.
Oh, suis-je?
Votre frère a pris mon argent. Il vous a dit où il est.
Il suffit donc d'y renoncer.
Put 'em down. Mettez les armes sur le sol.
Facile.
Ou le lieutenant obtient une dans la tête.
Maintenant, vous restez droit il la baise.
Ou tout le monde reçoit une balle.
Merde, Sam, où êtes-vous?
- Que faites-vous ici ?- Vous merdé nouveau.
Nous avons eu au moins O'Brien.
'Got O'Brien au moins'! Quelle consolation.
Merde, notre principale secrète a obtenu à nouveau?
Est le fils de pute qui insaisissable?
Que puis-je dire? Il est pas en reste. Nous lui avons bien formés.
Je ne pense pas que je dois vous dire les ramifications de ce type de fuck-up.
Je ne veux pas que vous me disiez ce soit.
Je le sais déjà.
- Mais je sais ce que je dois faire pour le réparer .- Eh bien, je suis heureux de vous l'entendre dire,
parce que je commençais à penser que je suis debout ici parler à un fils de pute morte.
- Est-ce le cas maintenant ?- Vous êtes sacrément raison.
Allez, mettre un bordel dans.
Lorsque vient le temps, vous ne serez pas le voir venir.
Je lui faire parvenir la recherche.
Je suis d'une famille dans la maison.
Je avais une famille, aussi. Elle a été prise loin de moi.
Maintenant, si je reçois quelques réponses, Je vais amener votre famille en elle.
Maintenant, voulez-vous que?
Qui était l'homme de déclenchement?
- I est pas Tellin 'vous ne .- D'accord, nous allons rencontrer la famille.
D'accord, il était Hammond!
Il a tué ton frère.
Ecoutez, je vous ai dit ce que vous vouliez savoir.
Merci.
N'a toujours pas vous sauver.
Jimmy ...
vous regardez vraiment épuisé.
Je pense avoir trouvé les gars qui a tué mon frère.
En aucune façon.
Walt et Cliff se sont mélangées dans certains importante opération de trafic de drogue
avec le lieutenant Ross.
Il avait été en contrebande de grandes quantités de l'opium dans le pays
en utilisant les corps des soldats morts cercueils et comme un bouclier.
Personne ne le contrôle.
La drogue frappe l'entrepôt
Ross et distribue dans le monde entier.
Apparemment, une partie de l'argent de la drogue liquidation manquant,
et Ross pense Walt et Cliff pris.
Avez-vous des preuves?
J'y arrive.
Hey, écoutez ... si quelque chose devrait arriver à moi,
Je vais avoir besoin de vous de prendre cette à vos supérieurs et de briser l'histoire.
Ouais, bien sûr.
Où puis-je trouver votre copain?
Et ne me mens pas.
Qu'est-ce qui vous est arrivé, l'homme?
Je veux dire, vous étiez celui qui prêchait la loyauté.
- Le coût de faire des affaires. - Coût de faire des affaires?
Vous étiez l'un d'entre nous.
Get over it.
Vous êtes le seul que Jimmy se soucie de ce moment.
Il va vous battre jusqu'à la fin amère.
Écoutez-moi, vous pièce borgne de merde.
Vous êtes l'appât qui va à récupérer mon argent.
- Sam, où le diable êtes-vous ?- Sam préoccupés en ce moment.
- Ross ?- Où est mon putain d'argent?
Où est Sam?
- Si vous lui faire du mal, je vais juste ... - Trop tard pour cela.
La seule question est de savoir si il va de marcher ou de se laisser emporter dans une boîte.
Je veux mon argent.
Ce sera fini bientôt.
Vous allez me prendre mon argent ou votre ami va payer le prix ultime.
Mettez-le sur la ligne. Je dois savoir si il est toujours vivant.
- Talk. - Jimmy.
- Hey. Hey, Sam, accrochez-vous, l'homme. - Jimmy ... ces gars-là ... ils ne sont pas ...
Vous avez deux heures.
Ross, le laisser hors de lui. Ceci est entre moi et vous, d'accord?
Cela ne veut pas d'une négociation. Soit vous conformer ou il est putain de mort.
Maintenant, voici ce que vous allez faire.
Webster approche.
Mains où je peux 'voir em.
Qu'est ce que tu vas faire? Tire moi dessus?
Où est l'argent?
Il est dans un endroit sûr.
Où est Sam?
Le faire sortir.
- Hé, hé, allez-y doucement. Je dis allez-y doucement. - Fuck ', facile' trou du cul.
Sam, tu vas bien? Très bien, mon pote.
Voilà comment cela va fonctionner.
Vous nous dire où est l'argent,
puis nous libérons votre copain. Simple échange.
N Vous allez le laisser aller d'abord,
il va chasser dans ma voiture, alors je vous dis où est l'argent.
Je posai sur vos options.
Si je vais avec vos options, il ya une probabilité que Sam et moi sont morts.
Voilà la chance vous allez avoir à prendre.
Impossible d'enregistrer votre frère, mais vous pouvez le sauver.
Regardez, vous laisser aller,
nous avons tous à pied, personne ne se blesse. Voilà l'affaire.
- Ice lui .- Allons, pas.
- Do it .- Quoi...
Je vais te tuer aujourd'hui, Hammond.
Copie que nous sommes sur notre chemin.
Ils l'ont eu.
Bienvenue en enfer.
Vôtre ou le mien?
Tout à propos de la façon dont vous regardez.
Je regarde trois hommes morts.
Amusant. Mais ce qui est à venir est bien pire que douloureuse.
Je peux faire face à la douleur. Et toi?
- Je suis un bourreau de it .- Bien.
Maintenant, où est l'argent?
Vous avez cherché dans le cul?
Vous frappez comme une chienne.
Tu sais,
givrage ton frère ...
était gâteau.
Il n'a jamais vu venir.
Mais vous avez été une vraie douleur dans mon cul.
Juste ne mourrez pas, allez-vous?
Là encore, nous ne serions pas ici partager ce temps passé ensemble de qualité, maintenant ferions-nous?
Détachez-moi juste une seconde. Man, venez.
Faisons-il juste.
Foire? Voilà où les porcs obtiennent rubans. Il ne fonctionne pas de cette façon.
Mais je vais faire quelque chose pour vous.
Disons commutateur tactiques.
Ray Peters. Est-ce pas un peu en dessous de votre niveau de rémunération?
Ne me lancez pas à propos de niveau de rémunération.
Pourquoi vous slummin 'avec ces clowns?
Vous parlez beaucoup de merde, bein 'dans une mauvaise position.
Hammond? Obtenez-moi un couteau.
James, je suis fatigué de putain avec vous.
Et je vais vous poser une fois où est cet argent,
et tu vas me donner la réponse.
Maintenant, où est le fuckin 'argent?
Obtenez la chienne.
Eh bien, regardez qui a décidé à rejoindre le parti.
Une honte ...
si la seule famille que vous aviez quitté
fit nui d'une manière horrible.
Regardez, la laisser ... laisser aller, l'homme. Laissez-la partir, tu entends? Laissez-la partir.
Vous venez de tuer cette femme, James.
Son Couper.
Vous savez ce que je trouverais vraiment amusant?
- Regarder comme je vous saigner ... - Non, hey, hey, hey! Hey, non.
- Non, regardez, juste ne pas faire ce que .- Alors dites-moi où le fuckin 'argent est!
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
J'écoute! Je ne sais pas.
Mon frère a été tué avant Je ne pouvais trouver. C'est la vérité.
Je ne vais pas l'acheter, Webster. Vous avez dit que vous aviez!
Maintenant, où la baise est-il?
Je ne dit que je devais pour garder Sam vivant,
comme une monnaie d'échange. Je ne sais pas.
Ecoutez, je vous le dirais. Ecoute, prends-moi, quitter son.
Lieutenant Ross est sur le point d'arriver.
Bien.
Bien. Je vais vous donner une dernière chance ...
de réfléchir, mais si je ne reçois pas ce que je veux,
sa jolie petite tête vient le foutre!
Vous deux, assis serrés.
Sally, je suis tellement désolé.
Ils ne devraient pas vous ont amené dans cette. Tu n'as rien...
Regardez, tout ce qu'ils veulent ... Sally, regardez-moi.
Tout ce qu'ils veulent est moi. Je vais vous sortir de ça, d'accord?
Croyez-moi. Croyez-moi.
Je vais nous sortir de cette.
Il est l'un baise têtu.
- Ne vous inquiétez pas à ce sujet. Nous allons le briser. - Ouais, d'accord. Je vais vérifier sur lui.
Qu'est-ce que le ...
Vous restez ici. Je serai de retour pour vous.
Heureux de me voir, Ross?
Vous étiez le meilleur soldat dans notre escadron.
Je ai beaucoup appris de vous.
Vous avez tous deux déshonoré votre pays.
Enfer, pendant des années, je me suis battu avec fierté pour ce pays maudit.
Nous avons tous fait.
Oui, nous avons tous fait. Et dès que vous revenez de combat,
vous vous rendez compte rapidement il n'y a pas d'appréciation pour les vétérinaires.
Pas de travail, pas de Housin '... de la merde.
Cuttin 'retour sur notre santé et les retraites.
Ils traitent les prisonniers mieux que ce qu'ils nous traitent.
Est-ce ce que vous vous dites? Est-ce que ce que cette connerie est tout au sujet?
Non, James, il est à propos de l'argent.
Man, comment vivez-vous avec vous-même?
Vous regardez dans le miroir et aimez ce que vous voyez?
- Je dors bien la nuit .- C'est bien,
parce que vous allez obtenir beaucoup où vous êtes goin '.
Merde!
Voilà pour Walter.
Donc, vous êtes sûr?
Parce qu'une fois que je soulève cette question à mon patron, il ya pas de retour.
Je suis tout à fait.
Lieutenant tourna drogue passeur?
Je suis sûr que cela va provoquer une vague de controverse.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Quelque chose vient de se passer pour moi.
Que diable se passe?
Walt.
C'est ici.
Ceci est l'argent.
Il l'a mis dans un compte offshore de les jeter hors.
Donc, l'argent était réel?
Regardez, il l'a mis en mon nom aussi.
Walt, vous avez eu cette chose prévu tout au long, non?
Ainsi...
et maintenant?
Eh bien, la Coalition nationale pour les vétérans sans abri de l'Amérique
est sur le point de recevoir une belle donation.